만기된 공산당 3일간 4인 출옥
자연에 대한 어려움보다 더 어려운 사정이 있었다
◇출옥한 송봉우(宋奉瑀) 씨 말
조선공산당사건으로 작년 2월 13일 경성지방법원에서 각각 징역 2년의 언도를 받고 시내 서대문형무소에서 복역하든 김포의 어수갑(魚秀甲), 마산의 김명규(金明奎), 합천의 김정규(金正奎) 3인은 지난 21일이 그 형기가 만료되어 22일 오전에 만기 출옥이 되었고 이와 동일한 사건으로 신의주에서 제 1차 검거 당시에 검거되어 역시 서대문형무소에서 징역 2년 반의 복역을 하든 경남 하동의 송봉우(宋奉瑀, 28)씨도 그제 23일에 그 형기가 만료되어 어제 24일 오전 8시 경에 다수 친우들의 환영으로 출옥하게 되었는 바 송씨는 옥중에서 오랫동안 신경쇠약 등 신병으로 병감(病監)에서 치료를 받으니 만큼 피골 상접(皮骨相接)의 쇠약한 몸으로 그 옥중 감상담을 들으면 그동안 우리의 옥중 생활에서 직각적으로 많이 감수(感受)한 것은 여러가지로 많소이다. 그리고 그 안에서 자연(自然)이 우리에게 주는 공포보다는 형무관(刑務官)의 ××(××)에 더욱 견딜 수 없었소이다. 우리와 같은 사건으로 방금 병감에서 신음하는 사람은 강달영(姜達永), 권오설(權五卨), 신철수(申哲洙), 박일병(朴一秉) 등으로 그중 강달영은 제일 병세가 위독하고 그 외에는 영양 부족 기타로 앓고 있는 사람도 적지 않습니다만 3년 만에 세상에 나와보니 실로 격세지감(隔世之感)이 많소이다 하더라.
금년 내로는 만기 출옥 다수
별항 조선 공산당사건으로 작년 2월 13일 경성지방법원에서 형의 결정을 받은 사람 90여명 중 어제 아침 송봉우씨의 출감으로 50여명이 만기출감하고 아직도 40여명이 남아있다는 바 그중에는 오는 5월 중에 박일병(朴一秉)의 출옥을 비롯하여 금년 안으로 중형수(重刑囚) 강달영(姜達永), 김재봉(金在鳳), 권오설(權五卨) 등 10여명을 제하고는 대부분의 만기 출감을 보게 될터이라더라.
<원문>
만기(滿期)된 공산당(共產黨)
삼일간사인출옥(三日間四人出獄)
자연에 대한 어려움보다
더어려운 사정이 잇섯다
◇출옥(出獄)한 송봉우씨담(宋奉瑀氏談)
조선공산당(朝鮮共產黨)사건으로 작년이월 십삼일 경성지방법원(京城地方法院)에서 각각 징역이년(懲役二年)의 언도를 밧고 시내서대문형무소(西大門刑務所)에서 복역(服役) 하든 김포(金浦)의 어수갑(魚秀甲) (마산(馬山)의 김명규(金明奎) 합천(陜川)의 김뎡규(金正奎) 삼씨는지난 이십일일이 그 형긔(刑期)가 완료(完了)되어 이십이일 오전에 만긔출옥(滿期出獄)이 되엇고 이와 동일한 사건으로 신의주(新義州)에서 뎨일차검거第一次檢擧) 당시에 검거되어 역시서대문형무소에서 징역이년반懲役二年半)의 모역을 하든 경남하동(慶南河東)의 송봉우(宋奉瑀) (이팔(二八)씨도 재작이십 삼일에 그 형긔가 완료되어 작이십 사일 오전 여덜시경에 다수 친우(親友)들의 환영으로 출옥하게 되엇는바 씨는 옥중에서 오랫동안 신경쇠약(神經衰弱))등 신병으로 병감(病監)에서 치료를 밧드니 만큼 피골상접(皮骨相接)의 쇠약한 몸으로 그 옥중감상담을 들으면
그동안 우리의 옥중 생활에서 직각뎍(直覺的)으로 만히 감수(感受)한 것은 여러가지로 만소이다. 그리고 그 안에서 자연(自然)이 우리에게 주는 공포(恐怖)보다는 형무관(刑務官)의 ××(××)에 더욱 견될 수 업섯소이다. 우리와 가튼 사건으로 방금 병감에서 신음(呻吟)하는 사람은 강달영(姜達永) 권오설(權五卨) 신철수(申哲洙) 박일병(朴一秉)등으로 그중 강달영은 뎨일 병세가 위독하고 그외에는 영양부족 기타로 알코잇는 사람도 적지안습니다만 삼개 유년만에 세상에 나와보니 실로 격세지감(隔世之感)이 만소이다 하더라.
금년내(今年內)로는
만기출옥다수(滿期出獄多數)
별항 조선 공산당사건으로 작년 이월십삼일 경성디방법원에서 형(刑)의 결뎡(决定)을 바든 사람 구십여인중 작일 아츰 송봉우씨의 출감(出監)으로 오십여인이 만긔출감하고 아즉도 사십여인이 남어잇다는바 그중에는 오는 오월 중에 박일병(朴一秉)의 출옥을 비롯하야 금년안으로 그 중형수重刑囚) 강달영(姜達永) 김재봉(金在鳳) 권오설(權五卨) 동 십여인을 제한 외에는 대부분의 만긔출감을 보게될터이라더라.
만기된 공산당 3일간 4인 출옥
자연에 대한 어려움보다 더 어려운 사정이 있었다
◇출옥한 송봉우(宋奉瑀) 씨 말
조선공산당사건으로 작년 2월 13일 경성지방법원에서 각각 징역 2년의 언도를 받고 시내 서대문형무소에서 복역하든 김포의 어수갑(魚秀甲), 마산의 김명규(金明奎), 합천의 김정규(金正奎) 3인은 지난 21일이 그 형기가 만료되어 22일 오전에 만기 출옥이 되었고 이와 동일한 사건으로 신의주에서 제 1차 검거 당시에 검거되어 역시 서대문형무소에서 징역 2년 반의 복역을 하든 경남 하동의 송봉우(宋奉瑀, 28)씨도 그제 23일에 그 형기가 만료되어 어제 24일 오전 8시 경에 다수 친우들의 환영으로 출옥하게 되었는 바 송씨는 옥중에서 오랫동안 신경쇠약 등 신병으로 병감(病監)에서 치료를 받으니 만큼 피골 상접(皮骨相接)의 쇠약한 몸으로 그 옥중 감상담을 들으면 그동안 우리의 옥중 생활에서 직각적으로 많이 감수(感受)한 것은 여러가지로 많소이다. 그리고 그 안에서 자연(自然)이 우리에게 주는 공포보다는 형무관(刑務官)의 ××(××)에 더욱 견딜 수 없었소이다. 우리와 같은 사건으로 방금 병감에서 신음하는 사람은 강달영(姜達永), 권오설(權五卨), 신철수(申哲洙), 박일병(朴一秉) 등으로 그중 강달영은 제일 병세가 위독하고 그 외에는 영양 부족 기타로 앓고 있는 사람도 적지 않습니다만 3년 만에 세상에 나와보니 실로 격세지감(隔世之感)이 많소이다 하더라.
금년 내로는 만기 출옥 다수
별항 조선 공산당사건으로 작년 2월 13일 경성지방법원에서 형의 결정을 받은 사람 90여명 중 어제 아침 송봉우씨의 출감으로 50여명이 만기출감하고 아직도 40여명이 남아있다는 바 그중에는 오는 5월 중에 박일병(朴一秉)의 출옥을 비롯하여 금년 안으로 중형수(重刑囚) 강달영(姜達永), 김재봉(金在鳳), 권오설(權五卨) 등 10여명을 제하고는 대부분의 만기 출감을 보게 될터이라더라.
<원문>
만기(滿期)된 공산당(共產黨)
삼일간사인출옥(三日間四人出獄)
자연에 대한 어려움보다
더어려운 사정이 잇섯다
◇출옥(出獄)한 송봉우씨담(宋奉瑀氏談)
조선공산당(朝鮮共產黨)사건으로 작년이월 십삼일 경성지방법원(京城地方法院)에서 각각 징역이년(懲役二年)의 언도를 밧고 시내서대문형무소(西大門刑務所)에서 복역(服役) 하든 김포(金浦)의 어수갑(魚秀甲) (마산(馬山)의 김명규(金明奎) 합천(陜川)의 김뎡규(金正奎) 삼씨는지난 이십일일이 그 형긔(刑期)가 완료(完了)되어 이십이일 오전에 만긔출옥(滿期出獄)이 되엇고 이와 동일한 사건으로 신의주(新義州)에서 뎨일차검거第一次檢擧) 당시에 검거되어 역시서대문형무소에서 징역이년반懲役二年半)의 모역을 하든 경남하동(慶南河東)의 송봉우(宋奉瑀) (이팔(二八)씨도 재작이십 삼일에 그 형긔가 완료되어 작이십 사일 오전 여덜시경에 다수 친우(親友)들의 환영으로 출옥하게 되엇는바 씨는 옥중에서 오랫동안 신경쇠약(神經衰弱))등 신병으로 병감(病監)에서 치료를 밧드니 만큼 피골상접(皮骨相接)의 쇠약한 몸으로 그 옥중감상담을 들으면
그동안 우리의 옥중 생활에서 직각뎍(直覺的)으로 만히 감수(感受)한 것은 여러가지로 만소이다. 그리고 그 안에서 자연(自然)이 우리에게 주는 공포(恐怖)보다는 형무관(刑務官)의 ××(××)에 더욱 견될 수 업섯소이다. 우리와 가튼 사건으로 방금 병감에서 신음(呻吟)하는 사람은 강달영(姜達永) 권오설(權五卨) 신철수(申哲洙) 박일병(朴一秉)등으로 그중 강달영은 뎨일 병세가 위독하고 그외에는 영양부족 기타로 알코잇는 사람도 적지안습니다만 삼개 유년만에 세상에 나와보니 실로 격세지감(隔世之感)이 만소이다 하더라.
금년내(今年內)로는
만기출옥다수(滿期出獄多數)
별항 조선 공산당사건으로 작년 이월십삼일 경성디방법원에서 형(刑)의 결뎡(决定)을 바든 사람 구십여인중 작일 아츰 송봉우씨의 출감(出監)으로 오십여인이 만긔출감하고 아즉도 사십여인이 남어잇다는바 그중에는 오는 오월 중에 박일병(朴一秉)의 출옥을 비롯하야 금년안으로 그 중형수重刑囚) 강달영(姜達永) 김재봉(金在鳳) 권오설(權五卨) 동 십여인을 제한 외에는 대부분의 만긔출감을 보게될터이라더라.