각 형무소 소식 -서대문 감옥, 700명 감형
여덟 명 만은 10일 밤에 출감
조선공산당도 포함
금번 은사에 서대문형무소에서 은전을 입어 감형된 수인(囚人)은 사형이 무기형된 자가 3명, 무기가 유기형으로 된 자가 3명, 기타가 751명, 전체 757명으로 남자가 703명 여자가 54명 이었다는 바 금번 감형자 중에는 치안유지법 위반으로 지금 동 형무소에서 복역 중인 제1, 제2 조선공산당 사건의 권오설(權五卨), 강달영(姜達永) 등의 50여명과 그밖에 대정 8년(1919년) 제령 제7호 위반 사건의 약간 명이 끼었다는 데 사형이 무기로 된 3명은 모두 살인수(殺人囚)라는 바 10일은 사령이 발표되자 당일 밤으로 출옥한 자는 잡수(雜囚) 여덟 명이었다더라.
<원문>
各刑務所消息(각형무소소식)
西大門監獄(서대문감옥)
七百名减刑(칠백명감형)
여덜명만은 십일밤에 출감
朝鮮共產黨(조선공산당)도 包含(포함)
금번 은사에 서대문형무소(西大門刑務所)에서 은뎐을 닙어 감형된 수인(囚人)은 사형(死刑)이 무긔형(無期刑)된 자가 세명 무긔가 유괴형(有期刑)으로 된자가 세명 기타가 칠백오십일명 전테 칠백오십칠명으로 남자가 칠백삼명 녀자가 오십사명 이엇다는바 금번 감형자중에는 치안유지법(治安維持法)위반으로 목하 동형무소에서 복역중인 뎨일 뎨이 조선공산당(朝鮮共產黨) 사건의 권오설(權五卨)강달영(姜達永)등의 오십여명과 그밧게 대정팔년제령데칠호위반(大正八年制令第七號違反)사건의 약간명이 끼었다는데 사형이 무긔로 된 세명은 모다 살인수(殺人囚)라는 바 십일은 사령이 발표되자 당일 밤으로 출옥한 자는 잡수(雜囚) 여덜명이었다더라.
각 형무소 소식 -서대문 감옥, 700명 감형
여덟 명 만은 10일 밤에 출감
조선공산당도 포함
금번 은사에 서대문형무소에서 은전을 입어 감형된 수인(囚人)은 사형이 무기형된 자가 3명, 무기가 유기형으로 된 자가 3명, 기타가 751명, 전체 757명으로 남자가 703명 여자가 54명 이었다는 바 금번 감형자 중에는 치안유지법 위반으로 지금 동 형무소에서 복역 중인 제1, 제2 조선공산당 사건의 권오설(權五卨), 강달영(姜達永) 등의 50여명과 그밖에 대정 8년(1919년) 제령 제7호 위반 사건의 약간 명이 끼었다는 데 사형이 무기로 된 3명은 모두 살인수(殺人囚)라는 바 10일은 사령이 발표되자 당일 밤으로 출옥한 자는 잡수(雜囚) 여덟 명이었다더라.
<원문>
各刑務所消息(각형무소소식)
西大門監獄(서대문감옥)
七百名减刑(칠백명감형)
여덜명만은 십일밤에 출감
朝鮮共產黨(조선공산당)도 包含(포함)
금번 은사에 서대문형무소(西大門刑務所)에서 은뎐을 닙어 감형된 수인(囚人)은 사형(死刑)이 무긔형(無期刑)된 자가 세명 무긔가 유괴형(有期刑)으로 된자가 세명 기타가 칠백오십일명 전테 칠백오십칠명으로 남자가 칠백삼명 녀자가 오십사명 이엇다는바 금번 감형자중에는 치안유지법(治安維持法)위반으로 목하 동형무소에서 복역중인 뎨일 뎨이 조선공산당(朝鮮共產黨) 사건의 권오설(權五卨)강달영(姜達永)등의 오십여명과 그밧게 대정팔년제령데칠호위반(大正八年制令第七號違反)사건의 약간명이 끼었다는데 사형이 무긔로 된 세명은 모다 살인수(殺人囚)라는 바 십일은 사령이 발표되자 당일 밤으로 출옥한 자는 잡수(雜囚) 여덜명이었다더라.