(현대어 완료) 금후의 희망은 1월 1차 면회 (동아일보 1928.2.16.)

금후의 희망은 1월 1차 면회

=세상을 등진 철창에 그리운 동지 

세계와 자연의 추이도 알려 달라고= 

복역할 피고의 간절한 부탁 

6년 이하 1년 까지 징역을 받고 공소권을 포기한 후 붉은 옷으로 징역 살이를 결정한 강달영(姜達永) 권오설(權五卨)이하 67인은 14일 오후에 그들을 마지막으로 면회 코자 나간 변호사 허헌(許憲) 김태영(金泰榮) 두 사람에 대하여 그동안 여러 변호사들이 자기들을 위하여 애써 싸워 주든 일을 감사하는 동시에 이번 판결과 그동안 재판에 대한 여러가지 소감을 말한 후 이제부터는 짧으면 1년 길면 6년 동안을 세상과 등지고 철창 속에서 노역을 할 터인 즉 사회에 있는 여러 동지들에게 한층 분발하도록 일러 달라고 말한 후 적적한 우리를 위하여 아무리 하여도 한 달에 한 번씩은 면회를 하여 주고 다음과 같은 일을 알게 하여 달라고 간곡히 부탁을 하였다더라 

一(일), 매월 한 차례 씩 면회를 해줄 일 

二(이), 세계의 운명을 알려줄 일 

三(삼), 최근 자연을 알려줄 일 

四(사), 낙향하는 동지 소식을 알려줄 일

<원문>

今後(금후)의希望(희망)은 

一月一次面會(일월일차면회)

=세상을 등진 텰창에 그리운 동지 

세계와 자연의 추이도 알려다고= 

服役(복역)할 被告(피고)의 緊託(긴탁) 

륙년이하 일년까지의 징역을 받고 공소권을 포기한 후 붉은 옷으로 징역살이를 결뎡한 강달영(姜達永) 권오설(權五卨)이하 륙십칠인은 십사일 오후에 그들을 마지막으로 면회코저 나간 변호사 허헌(許憲) 김태영(金泰榮) 량씨에 대하야 그동안 여러변호사들이 자기들을 위하야 애써 싸와 주든 일을 감사하는 동시에 이번 판결과 그동안 재판에 대한 여러가지 소감을 말한 후 이제부터는 짧으면 일년 길면 륙년 동안을 세상과 등지고 뎔창 속에서 로역 을할터인 즉 사회에 잇는 여러동지들에게 일층분려하도록 일러 달라고 말한 후 적적한 우리를 위하야 아모리 하야도 한달에 한번식은 면회(面會)를 하야 주고 다음과 가튼 일를 아르키도록 하야달라고 간곡히 부탁을 하얏다더라 

一(일), 每月一次式面會(매월일차식면회)를 해줄 일 

二(이), 世界(세계)의 運命(운명)을 아르켜줄 일 

三(삼), 最近自然(최근자연)을 아르켜줄 일 

四(사), 落鄕(낙향)하는 同志消息(동지소식)을 아르켜줄 일