공산당 공판에 항의 경고 격려
함흥노동연맹
함흥(咸興)에 있는 함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)에서는 지난 11일부로 재등총독(齋藤總督)에게 항의서, 원교검사(元橋檢査)에게 경고문, 조선공산당사건임담임변호사단(朝鮮共產黨事件任擔任辯護士團)에는 격려문을 각각 발송하였다는데 전문(全文)은 아래와 같다 하더라(함흥(咸興).
◇항의서(抗議書)
당연히 공개하여야할 조선공산당사건공판(朝鮮共產黨事件公判)을 비밀리에 진행케 함은 첫째 불공평을 감행할 수 있는 기회를 만들려 하는 것. 둘째 피고 등의 진술의 기회를 단축케 하는 것. 셋째 천하 민중의 요구를 무시하는 것 등이 확실함을 인정하고자 이에 이를 항의하는 동시에 속히 만인이 주목하는 모든 사항을 공개(叢前公開)하기를 요구(要求)함.
소화 2년(1927) 12월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
재등총독(齋藤總督) 각하(閣下)
◇경고문(警告文)
조선공산당 사건에 관계자 권오설 이하 5명에 대한 종로서 경관 삼륜(三輪), 길야(吉野) 외 3명의 고문능학독직사건은 만인이 주목하는 대 사건인 바 이 사건의 고소에 대한 처리가 심히 더디고 느림은 일반 민중으로 하여금 적지 않은 의심을 감당하기 어렵게 되게 할 것이라는 바이다. 아무쪼록 이 사건을 조속히 처리하는 동시에 조금이라도 불공정한 태도를 취하지 말기를 바라는 바 이에 경고(警告)함.
소화 2년(1927) 11월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
원교검사(元橋檢事) 앞
□□에서 □□□□공(共)□□□□에 대하여 여러 가지 험악한 난관을 무릅써가면서 적극적으로 항쟁하여온데 대하여는 다대(多大)한 감사를 드리는 바 아무쪼록 이 사건이 종료될 때까지 조금이라도 쉼 없이 항쟁하여 주심을 요망(要望)합니다.
소화(1927) 2년 11월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
조선공산당 사건 변호사단 귀중
<원문>
공산당공판(共產黨公判)에
항의경고격려(抗議警告激勵)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
함흥(咸興)에 잇는 함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)에서는 지난 십일일부(十一日付)로 재등총독(齋藤總督)에게 항의서(抗議書), 원교검사(元橋檢査)에게 경고문(警告文), 조선공산당사건임담임변호사단(朝鮮共產黨事件任擔任辯護士團)에는 격려문(激勵文)을 각각 발송(各各發送)하엿다는데 전문(全文)은 좌(左)와 여(如)하다더라(함흥(咸興)
◇항의서(抗議書)
당연(當然)히 공개(公開)하여야할 조선공산당사건공판(朝鮮共產黨事件公判)을 비밀리(秘密裡)에서 진행(進行)케 함은 첫재로는 불공평(不公平)을 감행(敢行)할 수 잇는 기회(機會)를 지으려 하는 것. 둘재는 피고등(被告等)의 진술(陳述)의 기회(機會)를 단축(短縮)케하는 것. 셋재로는 천하민중(天下民衆)의 요구(要求)를 무시(無視)하는 것 등(等)이 확실(確實)함을 인정(認定)하고자 (茲)에 차(此)를 항의(抗議)하는 동시(同時)에 속(速)히 만인이목(萬人耳目)의 총전공개(叢前公開)하기를 요구(要求)함.
소화이연십일월십일일(昭和二年十一月十一日)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
재등총독(齋藤總督) 각하(閣下)
◇경고문(警告文)
조선공산당사건(朝鮮共產黨事件)에 관계자 권오설이하 오명(關係者權五卨以下五名)에 대(對)한 종로서 경관삼윤길야외삼명(鍾路署警官三輪吉野外三名)의 고문(拷問) 능학(凌虐) 독직사건(瀆職事件)은 만인주목(萬人注目)의 대사건(大事件)인바 이 사건(事件)의 고소(告訴)에 대(對)한 처리(處理)가 심(甚)히 지완(遲緩)함은 일반 민중(一般民衆)으로 하야금 적지안흔 의아(疑訝)를 불감(不堪)케 하는바이다. 아부조록 이 사건(事件)을 조속(早速)히 처리(處理)하는 동시(同時)에 조금이라도 불공정(不公正)한 태도(態度)를 취(取)치말기를 자(茲)에 경고(警告)함.
소화이연십일월십일일(昭和二年十一月十一日)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
원교검사(元橋檢事) 전(殿)
□□에서 □□□□공(共)□□□□에 대(對)하야 여러가지 험악(險惡)한 난관(難關)을 무릅써가면서 적극적(積極的)으로 항쟁(抗爭)하여온데 대(對)하야는 다대(多大)한 감사(感謝)를 들이는 바 아모조록 이 사건(事件)이 종료(終了)될때까지 조금이라도 쉬임업시 항쟁(抗爭)하여 주심을 요망(要望)합니다.
昭和二年十一月十一日(소화이연십일월십일일)
咸興勞働聯盟(함흥노동연맹)
朝鮮共產黨事件撤(조선공산당사건철) 辯護士團(변호사단) 貴中(귀중)
공산당 공판에 항의 경고 격려
함흥노동연맹
함흥(咸興)에 있는 함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)에서는 지난 11일부로 재등총독(齋藤總督)에게 항의서, 원교검사(元橋檢査)에게 경고문, 조선공산당사건임담임변호사단(朝鮮共產黨事件任擔任辯護士團)에는 격려문을 각각 발송하였다는데 전문(全文)은 아래와 같다 하더라(함흥(咸興).
◇항의서(抗議書)
당연히 공개하여야할 조선공산당사건공판(朝鮮共產黨事件公判)을 비밀리에 진행케 함은 첫째 불공평을 감행할 수 있는 기회를 만들려 하는 것. 둘째 피고 등의 진술의 기회를 단축케 하는 것. 셋째 천하 민중의 요구를 무시하는 것 등이 확실함을 인정하고자 이에 이를 항의하는 동시에 속히 만인이 주목하는 모든 사항을 공개(叢前公開)하기를 요구(要求)함.
소화 2년(1927) 12월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
재등총독(齋藤總督) 각하(閣下)
◇경고문(警告文)
조선공산당 사건에 관계자 권오설 이하 5명에 대한 종로서 경관 삼륜(三輪), 길야(吉野) 외 3명의 고문능학독직사건은 만인이 주목하는 대 사건인 바 이 사건의 고소에 대한 처리가 심히 더디고 느림은 일반 민중으로 하여금 적지 않은 의심을 감당하기 어렵게 되게 할 것이라는 바이다. 아무쪼록 이 사건을 조속히 처리하는 동시에 조금이라도 불공정한 태도를 취하지 말기를 바라는 바 이에 경고(警告)함.
소화 2년(1927) 11월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
원교검사(元橋檢事) 앞
□□에서 □□□□공(共)□□□□에 대하여 여러 가지 험악한 난관을 무릅써가면서 적극적으로 항쟁하여온데 대하여는 다대(多大)한 감사를 드리는 바 아무쪼록 이 사건이 종료될 때까지 조금이라도 쉼 없이 항쟁하여 주심을 요망(要望)합니다.
소화(1927) 2년 11월 11일
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
조선공산당 사건 변호사단 귀중
<원문>
공산당공판(共產黨公判)에
항의경고격려(抗議警告激勵)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
함흥(咸興)에 잇는 함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)에서는 지난 십일일부(十一日付)로 재등총독(齋藤總督)에게 항의서(抗議書), 원교검사(元橋檢査)에게 경고문(警告文), 조선공산당사건임담임변호사단(朝鮮共產黨事件任擔任辯護士團)에는 격려문(激勵文)을 각각 발송(各各發送)하엿다는데 전문(全文)은 좌(左)와 여(如)하다더라(함흥(咸興)
◇항의서(抗議書)
당연(當然)히 공개(公開)하여야할 조선공산당사건공판(朝鮮共產黨事件公判)을 비밀리(秘密裡)에서 진행(進行)케 함은 첫재로는 불공평(不公平)을 감행(敢行)할 수 잇는 기회(機會)를 지으려 하는 것. 둘재는 피고등(被告等)의 진술(陳述)의 기회(機會)를 단축(短縮)케하는 것. 셋재로는 천하민중(天下民衆)의 요구(要求)를 무시(無視)하는 것 등(等)이 확실(確實)함을 인정(認定)하고자 (茲)에 차(此)를 항의(抗議)하는 동시(同時)에 속(速)히 만인이목(萬人耳目)의 총전공개(叢前公開)하기를 요구(要求)함.
소화이연십일월십일일(昭和二年十一月十一日)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
재등총독(齋藤總督) 각하(閣下)
◇경고문(警告文)
조선공산당사건(朝鮮共產黨事件)에 관계자 권오설이하 오명(關係者權五卨以下五名)에 대(對)한 종로서 경관삼윤길야외삼명(鍾路署警官三輪吉野外三名)의 고문(拷問) 능학(凌虐) 독직사건(瀆職事件)은 만인주목(萬人注目)의 대사건(大事件)인바 이 사건(事件)의 고소(告訴)에 대(對)한 처리(處理)가 심(甚)히 지완(遲緩)함은 일반 민중(一般民衆)으로 하야금 적지안흔 의아(疑訝)를 불감(不堪)케 하는바이다. 아부조록 이 사건(事件)을 조속(早速)히 처리(處理)하는 동시(同時)에 조금이라도 불공정(不公正)한 태도(態度)를 취(取)치말기를 자(茲)에 경고(警告)함.
소화이연십일월십일일(昭和二年十一月十一日)
함흥노동연맹(咸興勞働聯盟)
원교검사(元橋檢事) 전(殿)
□□에서 □□□□공(共)□□□□에 대(對)하야 여러가지 험악(險惡)한 난관(難關)을 무릅써가면서 적극적(積極的)으로 항쟁(抗爭)하여온데 대(對)하야는 다대(多大)한 감사(感謝)를 들이는 바 아모조록 이 사건(事件)이 종료(終了)될때까지 조금이라도 쉬임업시 항쟁(抗爭)하여 주심을 요망(要望)합니다.
昭和二年十一月十一日(소화이연십일월십일일)
咸興勞働聯盟(함흥노동연맹)
朝鮮共產黨事件撤(조선공산당사건철) 辯護士團(변호사단) 貴中(귀중)